ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ལས་འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན།
ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ལས་འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན།
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་བཛྲ་ན་མ༔ ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར༔ མི་བཟད་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་ལས༔ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་བཞུགས༔ སུས་ཀྱང་བཅོས་སླད་མ་བསྲེ་ཞིག༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔
ཨཱོཾ ༔ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་བཛྲ་ནཱ་མ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་རྫོགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་སྐྱེ་འཆི་མེད༔ འགག་མེད་འཕྲུལ་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཞི་དང་ཁྲོ་བོའི་ དཔལ་ཆེན་པོ་བླ་མ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་མཆན་ གཟུགས་སུ་སྟོན༔ འཁྲུལ་མེད་གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ གློག་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་གཞན་དོན་སྒྲུབ༔ བདེ་བ་ཅན་དུ་ཚེ་དཔག་མེད༔ པོ་ཏ་ལ་རུ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བསྟན་པའི་གཙོ༔ ངྷ་ན་ཀོ་ཤར་པདྨ་འབྱུང༔ མཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ མ་རུངས་ཚར་གཅོད་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ དྲེགས་པ་འཇོམ་མཛད་མེ་ཕྲེང་ཅན༔ སྐུ་ལྔ་མཚན་བརྒྱད་རིགས་དྲུག་དང༔ རྗེ་འབངས་སྤྲུལ་དང་ཡང་
སྤྲུལ་རྣམས༔ གང་ལ་གང་འདུལ་སྐུར་བསྟན་ཅིང་༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུག༔ སྤྲུལ་པས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ༔ འགྲོ་བའི་དོན་ལ་དུས་དྲུག་གཟིགས༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ལམ་སྣ་འདྲེན༔ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ ཡིད་ཆེས་རྣམ་ཐར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ བརྡའ་ཡིག ༼ཧཱུྃ༽ ༔པདྨ་བཛྲ་ན་མ་ཡེ༔ ཡེ་གསང་དུག་ལྔ་རྣམ་དག་གི༔ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་གསང་སྒྲུབ་འདི༔ མི་ཟད་གཏེར་གྱི་བང་མཛོད་ཡིན༔ མཐོང་བས་མ་མཐུན་བར་ཆད་ཞི༔ བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་རྐྱེན་ངན་ཟློག༔ བསྒོམས་པས་ཚེ་གཅིག་འཇའ་ལུས་འགྲུབ༔ ཉམས་སུ་སུས་
བླངས་མི་གྲོལ་རེ༔ ཡེ་གསང་ཆོས་སྐུའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི༔ ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ཡིན༔ ཁ་བ་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་འདིར༔ གཏེར་ཆེན་གཏེར་ཕྲན་བྱེ་བ་སྦས༔ ལས་ཅན་འཕྲད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ འགྲོོ་དྲུག་སྨིན་པར་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ འགའ་ཞིག་ནམ་མཁའི་ལྷ་ལ་གཏད༔ འགའ་ཞིག་ས་བདག་ཀླུ་ལ་གཏད༔ འགའ་ཞིག་དམ་ལྡན་སློབ་མ་ལ༔ མགོ་བོར་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བཞག༔ དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་བླུད་བྱས་ནས༔ ཐ་ཚིག་མི་བརྗེད་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ ཀུན་གཞིའི་མཚོ་ལ་གཏེར་དུ་སྦས༔ འགའ་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་བྲག་ལ་སྦས༔ དེ་ཉིད་འདོན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ བྱ་ལྟར་འཕུར་ནུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ འགའ་ཞིག་གཏན་འཁྱིལ་གཡུ་མཚོར་སྦས༔ དགེ་བསྙེན་ནཱ་ག་རཱ་ཛར་གཏད༔ ཡེ་གསང་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་འདི༔ གསང་ཚིག་བླ་གཏེར་སྙིང་ཐིག་ཡིན༔ བདུད་རྗེ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་ལ༔ གཉེར་དུ་གཏད་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་མཚོ་ལ་སྦས༔ བར་ཆད་མེད་པར་ཐོན་གྱུར་ཅིག༔ འགྲོ་དྲུག་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ རྒྱལ་བསྟན་ཉི་འོད་འབར་བར་ཤོག༔ ནད་ཡམས་དམག་འཁྲུག་ཞི་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ༔ རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ༔ རཀྵ་རཀྵ་རཀྵཧཱུྃ༔ ཕན་ཡོན་བཤད་པ་དང་གཉེར་ཁ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ༔

原文直译（藏文->中文）
这些是《极密心藏中获得彩虹身法身之法——不死长寿持明》。
《极密心藏中获得彩虹身法身之法——不死长寿持明》。
致敬伟大的上师莲花金刚！从智慧秘密心宝藏，从无尽珍宝库藏中，获得彩虹身法身之法，不死长寿持明在此。谁也不要混入添改！萨玛雅！心印融入符号！
嗡！致敬伟大的上师莲花金刚！遍及一切显现、轮回涅槃，三身本圆满之法身，法身中无生死，无碍幻化圆满受用身，以寂静与忿怒形相显现。（伟大的上师无变金刚之注解）无迷乱随缘化现应身，如闪电迅速成就众生利益。极乐净土中为无量寿佛，普陀山中为观世音，金刚座中为教主，欲海岛中为莲花生，不死金刚猛力尊，降伏邪恶者为马头明王，制服傲慢者为火鬘者。五身、八名、六道，以及主仆化身和再化身，随各种因缘显现各种身相，从根本彻底净化六道轮回。化身遍满一切刹土，时刻观照众生福祉。见闻忆触诸众生，刹那间引导上道途，赐予彩虹身空行成就。
这是令人生信的传记阐述章，第一章。萨玛雅！心印融入符号！密码：吽！致敬莲花金刚！
这极密五毒清净，誓言和智慧不二的秘密修法，是无尽宝藏的库房。见之则平息不顺障碍，仅仅诵读便能遣除恶缘，修持则一生可成就彩虹身，谁若修持必定解脱。这极密法身修法，是极秘心宝藏。在这雪域国土中，隐藏了无数大小伏藏。祈愿与具缘者相遇，发心令六道众生成熟。有些托付于空中天神，有些托付于地主龙族，有些托付于持戒弟子，将智慧金刚置于头顶，饮以誓言甘露，祈愿不忘最终誓言。藏于阿赖耶识海中，有些藏于金刚岩石中。能取出此宝藏之人，得到加持能如鸟飞翔。有些藏于永恒的玉湖中，交托给护法龙王。这极密心伏藏，是秘密语上师伏藏精髓。交付给黑魔王无光，委托并加持他，藏于燃烧金刚湖中。愿无障碍地现世！愿六道众生成熟解脱！愿佛法如日光闪耀！愿疾病、瘟疫、战争平息！
萨玛雅！大黑天！守护心金刚萨玛雅！守护！守护！守护！守护！守护！守护！守护！守护！守护！吽！
这是宣说利益与托付守护章，第二章。


 ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔
བརྡའ་ཡིག ༼ཏྲཱྃ༽ ༔པདྨ་བཛྲ་ན་མ༔ ཞལ་གདམས་མི་རྟག་རྒྱུད་བསྐུལ་ནི༔ བསམ་བརྗོད་བྲལ་བའི་སེམས་ཉིད་འདི༔ རྒྱུ་ནི་སངས་རྒྱས་ཡིན་ན་ཡང༔ ལས་ཉོན་འཁོར་བར་འཁྲུལ་པས་ཁྲིད༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོར་བརྒྱུད༔ ལས་ངན་བག་ཆགས་ངང་གིས་འཕེལ༔ ཨ་འཐས་རེ་དོགས་རྒྱ་རུ་ཚུད༔ འབྲས་བུ་ད་རུང་འཁོར་བར་འཁྱམས༔ ལུས་ངན་ཕུང་པོ་གྲངས་མེད་བླངས༔ རྣམ་སྨིན་མི་ཁོམ་གཟུགས་བརྒྱད་བླངས༔ ད་རུང་རང་སེམས་ཞལ་མ་མཐོང༔ གཉུག་མའི་སེམས་ནི་གདོང་དང་འདྲ༔ ལས་ཉོན་མུན་པས་མ་བསྒྲིབས་སམ༔ བསམ་བཞིན་སྙིང་རྩ་འཁྲུགས་པར་གདའ༔ སྒྱུ་ལུས་མི་རྟག་འཆི་བའི་རོ༔ ཕྱི་སྣོད་མི་རྟག་དུས་བཞི་འགྱུར༔ ནང་བཅུད་མི་རྟག་སྐྱེ་འགྲོའི་གཟུགས༔ ནད་མཚོན་དམག་འཁྲུགས་དུས་མིན་འཇིགས༔ ཚེ་ཚད་མི་རྟག་སུམ་ཅུ་རལ༔ ལྷ་སྲིན་འབྱུང་པོ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ སད་སེར་མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་འཚུབས༔ གཙུག་ལག་དགེ་འདུན་སྡེ་རྣམས་འཇིག༔ མཆོག་གསུམ་བླ་མ་འོ་རེ་བརྒྱལ༔ བོད་ཁམས་མི་ལ་བདེ་བ་མེད༔ དེ་འདྲའི་དུས་སུ་པད་འབྱུང་བདག༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཐུགས་རྗེ་མྱུར༔ དམ་ཆོས་ཀུན་འདུས་བསྒྲུབ་ཐག་ཉེ༔ ཡི་དམ་ཀུན་འདུས་མ་བསྒྲུབས་འགྲུབ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་དྲག་ཤུལ་ལྡན༔ དེ་ཡང་སྔོན་ཚེ་སྨོན་ལམ་མཐུས༔
སྙིགས་དུས་བདག་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཡིན༔ མི་རྟག་དུས་ཚོད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ བརྡའ་ཡིག ༼ཧྲཱིཿ༽ ༔པདྨ་བཛྲ་ན་མ༔ སྔོན་ཚེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དུས༔ ཆོས་སྒོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་གཉེན་པོར་གསུངས༔ ཆ་སྙོམས་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་པོ་ཡང་༔ རྫོགས་ལྡན་ཟུང་གཉིས་རྩོད་ལྡན་དུས༔ བླ་མེད་གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་གནང་༔ ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱིས༔ ཁྱད་པར་ཨ་ཏི་ཁྱབ་གདལ་རྒྱུད༔ རིགས་ཀུན་བདག་པོས་ཞུས་པའི་ངོར༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་སྤྲུལ་ནས་གསུངས༔ གནས་ནི་འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ འཁོར་ནི་རིག་འཛིན་ཕོ་མོའི་ཚོགས༔ དུས་ནི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་དུས༔ ཆོས་ནི་རྩོད་ལྡན་སྙིགས་མའི་དོན༔ ཚེ་གཅིག་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པའི་གནད༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་པ་འདི༔ ཕྱི་སྣོད་སྣང་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས༔ ནང་བཅུད་ཞི་ཁྲོའི་སྐུ་ཡིས་གཏམས༔ རིག་རྩལ་འཁྲུལ་མེད་ཕོ་བྲང་བཏབ༔ རེ་དོག་མེད་པའི་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔ སྤངས་བླངས་བྲལ་བའི་ལྕགས་རིས་བསྐོར༔ མོས་གུས་འགྱུར་མེད་ཉི་ཟླས་བརྒྱན༔ ཡེ་སྟོང་རིག་རྩལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ འགག་མེད་བསྐྱེད་རིམ་བླ་མ་བསྒོམ༔ སྤྲུལ་བསྒྱུར་སྣ་ཚོགས་དུས་དང་བསྟུན༔ གྲགས་སྟོང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ འགྱུར་
མེད་དོན་དམ་རང་ཞལ་བལྟ༔ དུག་ལྔའི་རང་ཞལ་རང་ཆས་བལྟ༔ རྟོག་ཚོགས་བཟང་ངན་དབྱེ་བ་མེད༔ གང་ཤར་ཤར་གྲོལ་ཆོས་དབྱིངས་གདལ༔ རྒྱུད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ༔ ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ བརྡའ་ཡིག ༼ཨཱ༔༽ ༔པདྨ་བཛྲ་ན་མ༔ སྤྲུལ་བསྒྱུར་གར་གྱི་རོལ་རྩེད་ཀློང༔ ཉམས་ལེན་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཡི༔ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་བསྒྲུབ་ཐབས་ནི༔ རང་ལུས་སྣང་སྟོང་པད་འབྱུང་བསྒོམ༔ གནད་དྲུག་ཕྱག་རྒྱས་ལུས་ཁམས་སྦྱང༔ རྩ་གསུམ་དཀར་མཐིང་དམར་པོའོ༔ འཁོར་ལོ་བཞི་རིམ་གདུགས་འདེགས་ལྟར༔ སྟེང་འོག་ཧཾ་ཨེ་བསྲེ་བའོ༔ སྙིང་གར་འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེ་གནས༔ རང་ཞལ་གཅེར་གྱིས་ལྟ་བའོ༔ རླུང་ནི་འཇམ་དལ་དབྱུང་རྔུབས་སོ༔ རླུང་སྐྱོན་ཧཱུྃ་གིས་བསལ་བའོ༔ རླུང་རོ་ཧ་ཡིས་འདོན་པའོ༔ ཐིག་ལེ་འོད་ཟེར་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ཕྱག་རྒྱ་ལས་རྒྱ་གར་སྟབས་བསྒྱུར༔ རྩ་རླུང་ཐིག་གསུམ་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ རང་རིག་རྗེན་པ་ཟང་ཐལ་རྟོགས༔ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ གཞི་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་གྱི་སྦྱོང་ཐབས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ༔

直译（藏文->简体中文）
萨玛雅！心印融入符号！
密码：（特兰，梵文拟音：trāṃ，梵文天城体：त्रां，梵文泰卢固体：త్రాం，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：札）！致敬莲花金刚！口传无常心要教诲：超越思议的心性，虽然本为成佛之因，但因业障烦恼而被引入迷惑轮回，流转于六道轮回之轮，恶业习气自然增长，执著希望恐惧之网所缚，果报仍在轮回中漂泊。已取无数恶身五蕴，成熟业报八无暇处，至今仍未见自心本面。本初心性如同面容，岂非为业障黑暗所障？有意使心神纷乱！幻身无常死亡尸骸，外器世间无常四季变迁，内情众生无常众生形体，疾病、战争、武器非时摧毁，寿命无常三十岁衰减，天魔鬼怪如星辰混乱，霜雹、人畜疾疫汹涌，寺院僧众道场摧毁，三宝上师昏厥苦难，藏地人民无有安乐。在这样的时代，我莲花生，诸佛总集迅疾大悲，一切正法总集易成就，一切本尊总集未修自成，一切护法总集威猛大力。而且因往昔发愿力，末法时期我也如是。
这是示现无常时期章，第三章。萨玛雅！心印融入符号！
密码：（赫日，梵文拟音：hrīḥ，梵文天城体：ह्रीः，梵文泰卢固体：హ్రీః，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：赫日）！致敬莲花金刚！昔日三世诸佛时，八万四千法门，皆为对治五毒烦恼而说。平等四续部，圆满双运、争斗时期，随许无上密咒。具缘者当知！特别是阿底遍满续，应诸部尊主之请，世尊释迦牟尼，化现为普贤王如来而说。处所是密严法界，眷属是持明男女众，时间是转法轮时，法义为争斗浊世之义，一生成就彩虹身之要诀。这秘密智慧修法，外器世间显为坛城，内情众生充满寂忿尊，心性无迷幻力建立宫殿，无希无惧饰品圆满，离取舍铁墙环绕，不变信心日月装饰。本空心性幻化力中，无碍生起次第修上师，随时示现各种变幻，声空咒轮转动，不变胜义见自面，五毒本面原貌观照，善恶分别念无别，任运显现即解脱遍满法界。
这是续部源流与坛城解说章，第四章。萨玛雅！心印融入符号！
密码：（啊，梵文拟音：āḥ，梵文天城体：आः，梵文泰卢固体：ఆః，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：啊）！致敬莲花金刚！变化舞蹈游戏境界中，修持智慧秘密的彩虹身法身成就法：观想自身为显空莲花生，六要印契净化身界，三脉白青红色，四轮次第如撑伞，上下吽阿交融，心间五色明点安住，赤裸直观自面，气息柔和出入，以吽字清除气障，以哈字排出浊气，明点光束连环，手印事印舞姿变化，脉气明点三者融为一体，直观自明觉性通透，获得彩虹身空行成就。
这是基础脉、明点、气三者净化方法示教章，第五章。


 ས་ཡ་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ ༔གུ་རུ་པདྨ་བཛྲ་གྱི༔ ལས་རིམ་བསྐྱེད་རྫོགས་གདམས་པ་བསྟན༔ མཎྜལ་གྲུ་བཞི་གང་འཚམས་བརྩིགས༔ དེ་སྟེང་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དཀར༔ དབུས་
སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དམར༔ ལྟེ་བར་འབྲུ་གསུམ་ཡེ་གེ་བརྩེགས༔ དར་ཟབ་རས་ཤོག་ན་བཟའ་དགབ༔ དེ་སྟེང་དཔལ་གཏོར་ཚེ་བུམ་ལ༔ པད་འདབ་ཚེ་རིལ་ཕྱུར་བུར་སྤུངས༔ རིན་ཆེན་ཉི་ཟླ་རྡོ་རྗེ་ཐོད༔ ཤིང་གི་ཡལ་གས་བཀླུབས་པར་བརྒྱན༔ ཕྱོགས་བཞིར་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ཡི༔ གཏོར་མ་ཟླུམ་པོར་ཕྱག་མཚན་བརྒྱན༔ མདུན་དུ་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་ཕུད༔ མདའ་དར་སྣ་ལྔ་ཚེ་རིལ་དང་༔ ཚེ་ཆང་ཚེ་ཤ་བདུད་རྩི་འགོད༔ དེ་མཐར་མཆོད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ རོལ་ཆས་སྒྲ་ཡིས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ དད་མོས་གདུང་བའི་ང་རོ་ཡིས༔ མ་ཡེངས་ངང་དུ་འདི་ལྟར་བསྒོམ༔ ༼ཀ༽ ༼ཧཱུྃ༽ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་དང་༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་རྟེན་འབྲེལ་དང་༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་དྲག་རྩལ་གྱིས༔ བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ༔ ས་ལམ་བགྲོད་ལ་བར་ཆད་བདུད༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ལོག་འདྲེན་ཚོགས༔ ཕྲ་རགས་གླགས་ལྟར་གྱུར་པ་རྣམས༔ མཁའ་དབྱིངས་ཀློང་དུ་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ༼ཁ༽ ༔ཧཱུྃ༑ རྣམ་རྟོག་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་བདུད༔ དམིགས་མེད་ངང་དུ་རང་སར་ཞི༔
ཁྱབ་གདལ་ཀློང་དུ་རང་སར་དག༔ བདེན་མེད་ངང་དུ་འཇའ་ལྟར་ཡལ༔ རང་སེམས་རེ་དོགས་མཁན་གྱི་བདུད༔ ཡེ་སྟོང་ཀློང་དུ་མཚམས་བཅད་དོ༔ སརྦ་བིགྷྣན་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཨཿ ༼ག༽ ༔ཧཱུྃ༑ རང་རིག་བླ་མར་གསལ་བ་ཡི༔ རིག་རྩལ་འཕྲོ་འདུའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ སྣང་སྟོང་ཡབ་ལས་ཁྲོ་ཚོགས་འཕྲོས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ལྷ་རུ་གསལ༔ བདེ་སྟོང་དབྱིངས་ལས་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས༔ སྲིད་གསུམ་གནས་ཡུལ་མེར་གྱིས་གང༔ ཟུང་འཇུག་རིག་རྩལ་ཐིག་ལེ་འཕྲོས༔ རྡོ་རྗེ་མེ་རིའི་གུར་ཁང་འབར༔ ཧྲིཿཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཾ་ཨེ་བཛྲ་རཀྵ་ཛྭ་ལ་བྷྲཱུྃ་ཨ་ཨ་ཨཿ ༼ང༽ ༔ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཚོགས༔ སྐྱབས་གནས་དམ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ དེང་ནས་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་ཀྱི་བར༔ དབྱེར་མེད་ངང་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ༼ཅ༽ ༔ཧོ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་སྤྱན་ལམ་དུ༔ ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་མཐོལ་ལོ་འཆགས༔ གནོང་ངོ་འགྱོད་དོ་དག་གྱུར་
ཅིག༔ འཇའ་ལུས་སྒྲུབ་པར་དམ་བཅའོ༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ དད་མོས་གདུང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

直译（藏文->简体中文）
萨玛雅！心印融入符号！上师莲花金刚的次第生圆满教授示现：构建适宜方形坛城，其上白色八瓣莲花，中央红色五股金刚杵，中心三字种子字堆叠，丝绸布纸衣物覆盖，其上吉祥食子长寿瓶，莲瓣长寿丸堆积如山，宝珠日月金刚颅骨，树枝藤蔓装饰环绕，四方五部空行母的圆形食子饰以标志，前方药血食子上供，五色箭幡长寿丸及长寿酒长寿肉甘露陈设，周围供品环绕，乐器声音生威光，以信仰恭敬渴望声音，专注不散而如是修持：
（甲）（吽，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：吽）。噶举传承上师加持，本尊圣众禅定，勇士空行缘起，护法守护猛力，我等修持菩提时，道途障碍魔鬼，魑魅魍魉邪引众，细粗伺隙者，皆在虚空境界中断除！
（乙）吽！分别二取迷乱现魔，无缘境中自然平息，周遍境界中自然清净，无实性中如彩虹消融，自心希惧之魔，本空境中作结界！萨瓦比那宁庭库如达摩达图宁庭库如阿！
（丙）吽！明觉上师清晰显现，心性光明聚散神变中，显空父尊放射忿怒众，显有轮涅清明为尊众，乐空境界忿怒母众，三界所在处如火充满，双运心性明点放射，金刚火山帐幕炽燃！赫日吽卜友杭额班乍惹嘎乍拉布隆阿阿阿！
（丁）嗡阿吽！法身报身化身众，至圣皈依处诸位，从今直至成佛间，不二境中我皈依！
（戊）吙！三身上师面前，忏悔业障罪障，惭愧悔过愿清净！誓愿成就彩虹身！为使六道轮回众生，获得佛果而发心！以信仰恭敬顶礼礼拜！


 རང་ལུས་བཞུགས་པའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ རང་རིག་ཆོས་སྐུ་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ བཟའ་བ་ཞལ་ཟས་ཚོགས་སུ་འབུལ༔ གྲགས་སྟོང་བརྗོད་མེད་ངང་དུ་བསྟོད༔ སྐྱབས་ཡུལ་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་རྣམས༔ སྤྲིན་མེད་མཁའ་ལྟར་དག་གྱུར་ཅིག༔ ༼ཆ༽ ༔བདག་མདུན་བྱིན་རློབ་བྱིན་འབེབས་ནི༔ ༔ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ འགག་མེད་མཁའ་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཀློང་ཡངས་པར༔ སྤྲུལ་སྐུ་རབ་འབྱམས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ རྩ་རླུང་སྣང་སྟོང་ཕོ་བྲང་དུ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ རིག་རྩལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཕྱི་སྣོད་
གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྒྱུར༔ ནང་བཅུད་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོར་བསྒྱུར༔ ༼ཇ༽ ༔ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ འཇའ་ལུས་གས་ལ་སྟོང་སྒྲིབ་གཡོགས་བྲལ༔ འཆི་མེད་ཆོས་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ གསུང་གི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ འགག་མེད་ཚངས་དབྱངས་ལོངས་སྐུར་གྱུར༔ གྲགས་སྟོང་སྔགས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་གྲུབ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས༔ རྩ་རླུང་ཐིག་གསུམ་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ བར་ཆད་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཡེ་སྟོང་རིག་རྩལ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་དྲག་རྩལ་གྱིས༔ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ས་ལམ་བགྲོད་ལ་བར་ཆད་བདུད་༔ རང་སར་གྲོལ་ཞིང་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཾ་ཨེ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཡེ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཛཿཧཱུྃ༔ ༼ཉ༽ ༔ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འདིར་བཤམས་མཆོད་རྫས་འདོད་ཡོན་ཚོགས༔ ཟག་མེད་ཀུན་
བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ རབ་འབྱམས་དཔག་པར་དཀའ་བ་རྣམས༔ ཏིང་འཛིན་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སཱ་ག་ར་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སཱ་ག་ར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙ་ན་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ནི༔ ༔ཨ་ཨ་ཨ༔ ཡང་དག་དོན་ནི་སྐྱེ་འཆི་བྲལ༔ རང་རིག་བཟོ་མེད་ངོ་བོ་སྟོང༔ གང་ཤར་རིག་རྩལ་མཁའ་ལྟར་དག༔ དམིགས་མེད་བློ་འདས་བརྗོད་དུ་མེད༔ དྷཱརྨ་དྷ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨ་ཨ་ཨ༔ ༼ཐ༽ ༔ཧྲཱི༔ མཁའ་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་པར༔ རིག་རྩལ་སྐད་ཅིག་རྫུས་སྐྱེས་སུ༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་ཁྲིར༔ རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་སྐུ༔ སྐུ་ཡིས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ༔ ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞི་མ་ཁྲོ༔ སྤྱན་གསུམ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུར་འཁྱིལ༔ ལྟ་སྟངས་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་འདྲིལ༔ ཤངས་ནས་ཧཱུྃ་
སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ ཞལ་ནས་ཕེཾ་སྒྲས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ པད་ཞཱ་རྒོད་ལྡེམ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན༔ དར་གྱི་ཅོད་པན་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྱོ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ གཡོན་པས་མཚན་ལྡན་ཀ་པཱ་ལ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་དབུས༔ ཚེ་བུམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བརྒྱན༔ མཉམ་བཞག་རྒྱ་ཡིས་འཛིན་པའོ༔

直译（藏文->简体中文）
献上自身作为依处，愿自性法身得现证！献上食物作为供养，在音空无言境中赞颂！皈依境溶于自身中，业障罪障过失等，如无云天空般清净！
（楚）自前加持降福：
吽！从无生法界宫殿中，愿噶举上师降甘露！从无碍空行宫殿中，愿寂忿遍满降甘露！在无迷大悲广阔中，愿化身遍满降甘露！在脉气显空宫殿中，愿勇士空行降甘露！从心性幻化网络中，愿护法守护降甘露！外器世间转为无量宫，内情众生转为神众轮！
（江）嗡阿吽！获得一切遍满胜者的身加持成就，彩虹身无遮光蔽障碍，证悟不死法身！获得一切寂忿本尊的语加持成就，无碍梵音成就报身，音空咒语威力成就！依勇士空行缘起力，脉气明点三者融为一体，战胜障碍魔业，证悟本空心性！依护法守护威猛力，获得四种事业成就，道途障碍魔鬼，自然解脱与平息！
嗡阿吽杭额达摩达图嘉那耶嘎亚瓦嘎其塔悉地乍吽！
（涅）嗡阿吽！此处陈设供品五欲资具，无漏普贤供云，浩瀚无量无边，转为禅定大平等！
嗡阿吽萨玛雅阿密里塔萨嘎拉嗡阿吽！嗡阿吽嘉那班匝阿密里塔萨嘎拉嗡阿吽！嗡阿吽嘉那班匝阿密里塔嗡阿吽！
彩虹身法身生圆次第：
阿阿阿！真实义无生死，自明无造本性空，任何显现心力如天清净，无所缘超心识不可言说！
达摩达图嘉那嘎巴阿阿阿！
（塔）赫日！在虚空智慧广阔境，心性刹那化生为，莲花日月层叠座上，持明金刚猛力尊！显而无自性之身，身遍满一切刹土，无量刹土圆满于身中，白红光泽具足寂非忿！三眼如日月旋转，凝视融入法性界，鼻中吽声如雷鸣，口中叱声震三界！头戴莲帽鹫翎饰以日月，丝绸宝冠飘向十方，右手持金刚杵当心，左手持具相嘎巴拉，中盛不死甘露，长寿瓶饰以如意宝，以定印手印持之！


 སྐུ་གསུམ་མཚོན་པའི་ཁ་ཊྭཱྃ་ག༔ ཐོད་མཁར་ཚེ་བུམ་རྒྱ་གྲམ་བརྩེགས༔ ཡུ་བ་བརྒྱད་བཞོགས་དཀར་གསལ་ལྡེམ༔ དར་དཔྱངས་ཌཱ་རུ་དྲིལ་ཆུང་བརྒྱན༔ སྦས་ཡུམ་ཚུལ་དུ་གྲུབ་མོར་བཅུག༔ སྐུ་ལ་རིན་ཆེན་དྲྭ་བས་བརྒྱན༔ ཕོད་ཁ་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་དམར༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ འཇའ་འོད་ཟེར་གསུམ་ཀློང་དུ་གསལ༔ གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ༔ ཐ་མར་སྔགས་ཕྲེང་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ མེ་ལོང་ནང་གི་
གཟུགས་ལྟར་གསལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ༼ད༽ ༔དབུ་གཙུག་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཀར་གསལ་འཛུམ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རྡོར་སྐྱིལ་ཞབས༔ རྩ་ཕྱག་ཐལ་སྦྱར་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ འོག་གཉིས་ཤེལ་ཕྲེང་པད་དཀར་འཛིན༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་རུ་གསལ༔ འཇའ་སྤྲིན་གསལ་འཚེར་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ ༼ན༽ ༔དེ་སྟེང་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ རིགས་བདག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དམར༔ ཞི་འཛུམ་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ སྣང་བཞིན་གསལ་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་གསལ༔ ༼པ༽ ༔རང་ཉིད་བླ་མའི་ཕྱོགས་བཞི་མདུན༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མཐིང་སེར་དམར་ལྗང་དཀར་བའི་མདོག༔ དར་སྣ་ལྔ་ཡི་ན་བཟས་བཀླུབས༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འགུགས་པའི་རྫས༔
ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོགས་དྲིལ༔ མདའ་དར་ཚེ་བུམ་ཀུན་གྱིས་བསྣམས༔ བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པར་གསལ༔ ༼ཕ༽ ༔རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས༔ ཛཿཡིག་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་འཕྲོས༔ ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་མེར་གྱིས་གང་༔ བླ་མ་སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རྩེར་དགོངས་ནས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔ བསྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ༼བ༽ ༔སྤྱན་འདྲེན་ཚིགས་རྐང་བདུན་མ་ནི༔ ༔ཧཱུྃ༑ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ ངྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ་གླིང་དུ༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྤྱན་
འདྲེན་ཚིགས་རྐང་བདུན་མ་འདི༔ བྱིན་རླབས་ནམ་མཁའི་ཐོག་ལྟར་མྱུར༔ ཉིན་མཚན་ལན་དྲུག་བརྩོན་གྱུར་ན༔ གུ་རུས་བྱིན་བརླབ་ཞལ་ཡང་སྟོན༔ ༼མ༽ གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་བསྐུར༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ༼ཙ༽ ༔ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རི་བོ་ཏ་ལའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱོགས་བཞི་འཇིགས་རུང་དུར་ཁྲོད་དང༔ ཨོ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་ཁམས་ནས༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ས་ཡ་མ་ཛཿཛཿ ༼ཚ༽ ༔ཧཱུྃ༑ ཉི་ཟླ་པདྨ་འབར་བའི་གདན༔ མདངས་གསལ་ཡིད་འོང་ལྟ་ན་སྡུག༔ འཇིགས་བྲལ་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་ཁྲིར༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་
གསོལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་ཡེ༔ པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ༔ མ་སཱུརྻ་མནྜ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མནྜ་ལ༔ ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ༔ ༼ཛ༽ ༔ཧཱུྃ༑ མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོ་ཡིས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ དག་སྣང་ངང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལས་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་ན་མོ༔

直译（藏文->简体中文）
象征三身的独杖，颅骨塔长寿瓶交叉堆叠，柄长八面白亮柔韧，悬挂丝带小鼓小铃装饰，以密母形式放入空行母，身饰珍宝网络，穿着红色三法衣，双足金刚跏趺而坐，彩虹三光明中显现，三处标有嗡阿吽，心间日月轮盘中央，五股金刚中心有吽，最后咒链环绕相连，如镜中影像清晰显现。
嗡阿吽班札古如巴玛托撰扎班扎萨玛雅乍悉地帕拉吽阿！
（达）头顶莲花日月之上，观世音菩萨白色明亮微笑，一面四臂金刚跏趺足，主手合掌持长寿瓶，下二手持水晶珠串白莲，显为圆满报身，彩云明亮光芒中生起。
（纳）其上莲花日月之上，本部主无量光佛红色，寂静微笑定印持长寿瓶，双足金刚跏趺而坐，显空一如法身，五色明点光明中显现。
（巴）自身上师四方前方，金刚宝生莲花部中，佛部空行母众，蓝黄红绿白色，披着五色丝绸衣服，招引长寿成就物品，铁钩绳索铁锁铃铛，箭幡长寿瓶皆持持，以站立姿势而安住。
（帕）自心间吽字中，放出乍字金刚铁钩，遍满无量刹土，上师三身空行众，启请身语意传承，为众生利益专注已，刹那之间迎请而来，降临修法处所！
嗡阿吽班札古如巴玛托撰扎班扎萨玛雅乍悉地帕拉吽阿！赫日吽哈日尼萨班札萨玛雅乍乍！
（巴）七句祈请文：
吽！于昔本初劫，邬金国土西北方，达那果夏湖洲中，莲花花蕊茎上生，获证稀有胜成就，世称莲花生大士，为赐加持请降临！
这七句祈请文，加持如天空闪电迅速，昼夜六次精进修持，上师加持亦现其面。
（玛）于此殊胜处降甘露，于我胜修赐四灌顶，消除魔障邪引阻碍，赐予殊胜共同成就！
（匝）吽！从法界大乐净土中，祈请无量光佛降临！从普陀山宫殿中，祈请观世音菩萨降临！从四方可怖寂静处及邬金空行净土中，祈请母众空行降临！
嗡阿吽班札古如巴玛托撰扎班札萨玛雅乍悉地帕拉吽阿！赫日吽哈日尼萨班札萨雅玛乍乍！
（查）吽！日月莲花炽燃座垫，光亮悦意美丽动人，无畏狮子托起宝座，以喜悦形相请安住！
古如得瓦达给尼耶！邦巴玛曼达拉！玛苏雅曼达拉！阿灿扎曼达拉！底夏宁！
（匝）吽！以猛烈信仰恳切力，对三身上师空行众，清净观想中祈祷，为净业障而顶礼！
古如得瓦达给尼纳摩！


 ༼ཝ༽ ༔ཧཱུྃ༑ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཡེ་སྟོང་ངང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ༼ཞ༽ ༔ཧཱུྃ༑ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་དང་འདོད་ཡོན་ཚོགས༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཕྱིར་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ༼ཟ༽ ༔ཧཱུྃ༑ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ འབྲུ་བཅུད་སྟོང་སྦྱར་བདུད་རྩིའི་མཆོག༔ སྨན་མཆོག་བཟང་དྲུག་ཕྱེ་མ་བཏབ༔ ནད་
རིམས་དལ་ཡམས་ཞི་ཕྱིར་མཆོད༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་བདེ་བ་དང་༔ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཞི་བར་མཛོད༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ༈ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཞལ་དུ༴ སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱལ་དབང་པདྨ་ཞལ་དུ༴ ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཞལ་དུ༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ༴ ལྷ་སྲས་མུ་ཁྲི་བཙན་པོའི་ཞལ་དུ༴ རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ༴ དྲིན་ཅན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞལ་དུ༴ དཔལ་མགོན་ཏྲཀྴད་ནག་པོའི་ཞལ་དུ༴ གཏེར་སྲུང་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཞལ་དུ༴ གཞན་ཡང་མཆོད་འོས་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ༼འ༽ ༔ཧཱུྃ༑ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་བསྒྲལ༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ངོ་བོར་སྦྱངས༔ ཆགས་མེད་ཆགས་
བྲལ་རཀྟའི་མཆོག༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་འདི༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་མ་ཧཱ་རཀྟ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ༼ཡ༽ ༔ཧཱུྃ༑ གསལ་འཚེར་ཉི་ཟླའི་སྣོད་ཡངས་པར༔ བ་ལིཾ་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་དངོས༔ ཟད་མེད་མཁའ་དང་མཉམ་པ་འདི༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་༔ མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་མ་ཧཱ་བ་ལིང་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཛྙཱ་ན་པཉྩ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ༼ར༽ ༔ཧཱུྃ༑ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་
གསུམ་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསལ་སྟོང་རིག་རྩལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བསྐང་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ སྦྱོར་མེད་ཁམས་གསུམ་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་དང་བདུད་རྩི་སྨན༔ གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་དང་མངོན་ཤེས་ལྔ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དབང་བཞི་བསྐུར་ལ་བྱིན་ཆེན་ཐོབ༔ འཆི་མེད་ཆོས་སྐུ་མྱུར་རྟོགས་ཤོག༔ ༼ལ༽ ༔ཧོཿ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ བདག་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་ལས་ཉོན་དབང་གྱུར་པར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྣམས༔ ཉམས་པར་གྱུར་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ དུག་གསུམ་དབང་གིས་ཉམས་པ་རྣམས༔ སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ དུག་ལྔའི་དབང་གིས་ཉམས་པ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ བག་ཆགས་འཁྲུལ་པས་ཉམས་པ་རྣམས༔ རང་
རིག་སྐྱེ་མེད་ངང་དུ་བཤགས༔ རེ་དོགས་དབང་གིས་ཉམས་པ་རྣམས༔ རང་གྲོལ་འཛིན་མེད་ངང་དུ་བཤགས༔ བཤགས་བྱ་བཤགས་བྱེད་དག་སྣང་རྩལ༔ རང་རིག་ཨ་ཏི་ཁྱབ་གདལ་ཀློང༔ འཆི་མེད་རིག་རྩལ་མྱུར་རྟོགས་ཤོག༔ ༼ཤ༽ ༔ཧཱུྃ༑ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་མཁའ་ལྟར་དག༔ འགག་མེད་ལོངས་སྐུ་སྤྲིན་ལྟར་གཡོ༔ ཐབས་མཁས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པས་ཁྱབ༔

直译（藏文->简体中文）
（瓦）吽！向三身上师空行母，献上显有轮涅诸供养，请于本空境中受用，赐予五身智慧成就！
古如得瓦达给尼萨瓦普札吙！
（夏）吽！向三身上师空行母，色声香味触法，五供养及欲妙资具，为圆满二资粮而供养，请加持净除二障！
古如得瓦达给尼玛哈普札吙！
（扎）吽！向三身上师空行母，谷物精华千和甘露胜，上好药六种粉配制，为消除疾病瘟疫而供养。以欢喜方式受用后，愿世间界皆安乐，人畜疾病皆平息，请赐不死长寿成就！
古如得瓦达给尼阿密里塔普札吙！
法身普贤父母尊前萨瓦班匝阿密里塔拉卡让卡嘻！报身五部如来尊前（同上）！化身莲花王尊前（同上）！忿怒王金刚怒目尊前（同上）！空行智慧海生尊前（同上）！天子慕赤赞普尊前（同上）！持明无变金刚尊前（同上）！恩德根本传承上师尊前（同上）！吉祥怙主札西那波尊前（同上）！伏藏护法财神遍满尊前（同上）！其他应供养海众尊前萨瓦班匝阿密里塔拉卡让卡嘻！
（阿）吽！血海波涛汹涌，超脱五毒为五智，净化三毒为三身本性，无执无贪之胜血，此秘密智慧甘露，献给三身空行众。以欢喜方式受用后，请赐灌顶加持成就！
古如得瓦达给尼玛哈惹塔普札吙！
（亚）吽！清亮日月广大器中，食子如须弥山般庄严，五肉五甘露物，无尽如虚空等同，献给三身空行众。以欢喜方式受用后，增长食财受用及威力壮丽成就！
古如得瓦达给尼玛哈巴林塔普札吙！嘉那班匝嘎纳匝克拉卡嘻卡嘻！
（热）吽！从清净法界坛城中，满足三身上师意愿，从乐空无别坛城中，满足三身上师意愿，从显空双运坛城中，满足三身上师意愿，从明空心性坛城中，满足五部空行意愿，于无需满足法界中圆满满足，于无需和合三界中融合，满足后请赐灌顶与成就！金刚长寿与甘露药，八大成就与五神通，殊胜与共同成就，获得四灌顶大加持，愿迅速证悟不死法身！
（拉）吙！三身上师空行众，请垂听我祈请！我为业障所支配，身语意三昧耶戒，忏悔一切所违犯，因三毒力所犯，于三身境中忏悔，因五毒力所犯，于五智境中忏悔，习气迷乱所犯，于自明无生境中忏悔，希望恐惧所犯，于自解无执境中忏悔。所忏所忏者清净显现力，自明阿底普遍广大境，愿速证不死心性！
（沙）吽！法界无生如空清净，无碍报身如云飘动，善巧度生化身遍布。
;


 ཐབས་མཁས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པས་ཁྱབ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད༔ འགྲོ་དྲུག་ལས་སྒྲིབ་སྦྱང་བྱའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རོལ་རྩེད་ལས༔ གང་འདུལ་སྐུར་སྟོན་ཞི་ཁྲོའི་ཚུལ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད༔ ༔ཧཱུྃ༑ དུས་མིན་འཆི་བ་འཇོམས་མཛད་པ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ༔ཧཱུྃ༑ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་པཎྜི་ཏ༔ བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་བའི་
གདུང་འཚོབ་འགྲོ་བའི་མགོན་༔ ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཁྱོད་ལ་མཆོག༔ དྲེགས་པ་དགྲ་བགེགས་གཏན་ནས་འཇོམས༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བདུད་དང་རུ་དྲ་མུ་སྟེགས་འཇོམས༔ སེཾ་ཧ་སྒྲ་སྒྲོག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་སྲིན་ཆོས་ལ་བཀོད༔ པདྨ་སཾ་བྷ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་རིགས་རྗེ་འབངས་འདུལ་མཛད་པ༔ པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ འགྲོ་དྲུག་མུན་པ་སེལ་མཛད་པའི༔ སཱུརྻ་འོད་ཟེར་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀུན་གྱི་དྲུང་༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་གང་བར་མཛད༔ འགྲོ་འདུལ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

直译（藏文->简体中文）
善巧度生化身遍布，赞颂三身上师众，为净除六道业障故，从五智游戏中，随缘现身寂忿相，赞颂三身上师众。
吽！摧伏非时死亡者，赞颂无量光佛身，彻底搅动轮回大悲者，赞颂观世音菩萨身。
吽！无生无死法身，赞颂莲花生大士身，教法明灯班智达，赞颂智慧具足尊，如来种嗣众生怙，赞颂释迦狮子尊，彻底摧伏傲慢敌障，赞颂金刚怒目尊，摧伏魔罗鲁德拉外道，赞颂狮吼声尊，令八部天魔入正法，赞颂莲花生尊，度化王族君臣者，赞颂莲花王尊，驱除六道黑暗者，赞颂日光尊。诸佛遍满前，以您化身充满，度生彻底净轮回，三门恭敬顶礼！


 ཐུགས་སྤྲུལ་བཀའ་སྡོད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ སངས་རྒྱས་རིགས་སོགས་ཚེ་ཡི་བདག༔ དངོས་གྲུབ་སྟེར་མཛད་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ ༼ས༽ ༔ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྐུ་ལས་འབྲུ་གསུམ་ཡེ་གེ་འཕྲོས༔ རང་གི་གནས་གསུམ་མེར་གྱིས་གང་༔
དབང་བཞི་ཐོབ་ཅིང་སྐུ་བཞི་ཡི༔ ས་བོན་རྒྱུད་ལ་བཞག་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨེ་ཧཾ་ཨཱཿ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཀཱ་ཡ་བཛྲ༔ ཝཱ་ཀ་བཛྲ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ༔ ཛྙཱ་ན་བཛྲ༔ སརྦ་བཛྲ༔ ཀརྨ་སཱ་ག་ར་བཛྲ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ངྷ་རཱ་ཛ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ མངྒ་ལཾ་ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་སཱུརྻཙནྡྲ་ཙཀྲ་མཎྜལ་ཏིཥྛ༔ ཧཱུྃ་དུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ ཧཱུྃ་དུ་ཙཀྲ༔ ཀརྨ་ཙཀྲ༔ ཧཱུྃ་དུ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ་རཀྵ༔ ༔ཧཱུྃ༑ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ༔ མཁའ་ལ་སྤྲིན་ལྟར་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ལྟ་བུར་གྱུར༔ ༔ཧཱུྃ༑ རང་རིག་བླ་མར་གསལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔
རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ༔ མཐའ་མར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བའི་སྒྲས༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་བསྟིམ༔ དེ་བཞིན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི༔ མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ སྙན་གྲགས་དབང་ཐང་རང་ལ་བསྟིམ༔ མཚོ་ལ་ཆར་བབ་ལྟ་བུར་བསྟིམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཤམ་བུ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྔགས་ནི༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ མ་ཡེངས་ངང་དུ་སྔགས་འདི་བཟླས༔ མི་ཚིག་བར་མ་ཆོད་པ་གནད༔ སྤྲོ་བསྡུ་དམིགས་པ་སྦར་བ་གནད༔ དུས་དྲུག་དུས་མིན་ཐམས་ཅད་དུ༔ སྤྱན་འདྲེན་ཚིགས་རྐང་བདུན་མ་བརྗོད༔ མོས་གུས་དད་འདུན་མ་ཞན་པར༔ བློ་བཀལ་པདྨ་འབྱུང་ལ་གྱིས༔ རབ་ཀྱིས་ཞག་བདུན་དག་གིས་འགྲུབ༔ འབྲིང་གིས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔར་འགྲུབ༔ ཐ་མའང་ཟླ་གཅིག་འགྲུབ་པར་ངེས༔ གཉིས་འཛིན་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་གནད༔ ལེ་ལོ་སྙོམ་
ལས་སྤོངས་ཤིག་བུ༔ ༼ཧ༽ ༔ཨེ་མ་ཧོ༔ འདི་ཡི་བསྐྱེད་རིམ་རྩལ་རྫོགས་ན༔ རབ་ནི་གཟུགས་ཅན་ཀུན་གྱིས་མཐོང་༔ འབྲིང་ནི་ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་༔ ཐ་མ་འདྲེ་གདོན་ཕྲ་མོས་མཐོང་༔ ༔བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི༔ རབ་ནི་རང་རིག་ལྷ་རུ་འགྱུར༔ འབྲིང་ནི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་རྒྱལ་ཐོབ༔ ཐམས་ཅད་བར་དོར་གྲོལ་བ་ཐོབ༔ ཡི་དམ་དེ་ཡི་འཁོར་དུ་སྐྱེ༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་བསྒོམས་པར་བྱ༔ ༔རྫོགས་རིམ་བསྒོམས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི༔ རབ་ནི་ལུས་སྣང་སེམས་གསུམ་འདྲེས༔ འབྱུང་བ་བཞི་ལ་རང་དབང་སྒྱུར༔ པདྨ་བདག་དང་དགོངས་པ་མཉམ༔ ༔འབྲིང་གིས་ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མཐོང་༔ སྐྱེ་འཆི་གཉིས་ལ་རང་དབང་ཐོབ༔ ༔ཐ་མའང་རང་སེམས་རང་ངོ་འཕྲོད༔ བར་དོའི་འཇིགས་བསྐྲག་དེ་ལ་མེད༔ ༔བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ཀར་དབང་ཐོབ་ན༔ ཚེ་གཅིག་འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ༔ ཕུང་པ་མེད་པར་མངོན་སངས་རྒྱས༔ ༔འབྲིང་ལ་སྐུ་གཟུགས་འཇའ་ཚོན་འཆར༔ རིང་བསྲེས་གདུང་སོགས་ཤུལ་དུ་འབྱུང་༔ འདི་ཕྱི་འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཀུན༔ མངོན་སུམ་མཐོང་ཞིང་གཞན་སེམས་ཤེས༔ ༔ཁྱད་པར་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པའི་རྟགས༔ རབ་ནི་དངོས་སུ་ཞལ་མཐོང་འགྱུར༔ འབྲིང་ནི་རྨི་ལམ་ཡུལ་དུ་མཐོང་༔ ཐ་མའང་མོས་གུས་དྲག་པོ་སྐྱེ༔ ༔

直译（藏文->简体中文）
意化敕令空行众，金刚宝生莲花部，佛部等长寿主尊，赐予成就者们赞颂。
（萨）嗡阿吽！上师持明尊众之身放射三字种子，充满自身三处，获得四灌顶及四身之种子置于相续中。
嗡阿吽班札古如巴玛托撰扎班札萨玛雅乍悉地帕拉吽阿！赫日吽哈日尼萨悉地阿玉悉地！嘎雅阿比辛匝嗡！瓦嘎阿比辛匝阿！其塔阿比辛匝吽！萨瓦达摩达图玛哈嘉那班匝阿比辛匝额杭阿！嗡吽札赫日阿！嘎雅班札！瓦嘎班札！其塔班札！嘉那班札！萨瓦班札！嘎玛萨嘎拉班札！阿比辛匝底夏底夏底夏！嗡西日玛哈古如巴玛黑如嘎措达拉乍嗡阿吽！阿比辛匝吽吽吽炯炯炯惹嘎惹嘎惹嘎娑哈！芒嘎朗西日乍拉苏雅臣扎查克拉曼达拉底夏！吽杜阿比辛匝！吽杜查克拉！嘎玛查克拉！吽杜惹嘎炯娑哈！萨玛雅惹嘎！
吽！三身上师空行众，融入自身语意三，如云溶空般融入，如水入水般融入。
吽！自明显现上师之心间莲花日月上，五股金刚杵中心吽，周围咒链环转声音，启请无数如来心传，启请本尊神众心传，启请勇士空行心传，启请护法守护心传，全部迎请融入自身。同样显现有情轮涅之威力壮丽寿福吉祥名声权势融入自身，如雨落湖泊般融入。
嗡阿吽班札古如巴玛托撰扎班札萨玛雅乍悉地帕拉吽阿！香布空行心咒：赫日吽哈日尼萨阿玉悉地乍！在不散乱境中持诵此咒，不间断无中断是要点，放收观想结合是要点。六时非时一切时中，念诵七句祈请文，恭敬信心不减弱，依托莲花生大士，上根七日成就，中根二十五日成就，下根一月必定成就。无二执疑虑是要点，断除懒惰懈怠啊孩子！
（哈）噫玛吙！此生起次第若圆满，上者一切有形众可见，中者一切天魔可见，下者微细鬼魔可见。修生起次第之利益：上者自明成为本尊，中者获得转轮王位，一切得解脱中阴境，往生本尊之眷属，应修生圆双运观。
修圆满次第之利益：上者身相心三融合，自在掌控四大元素，与莲师智慧境界同，中者见到法性真谛，自在掌控生死二境，下者认识自心本面，无有中阴恐怖畏惧。若获生圆二者灌顶，一生成就彩虹身法身，无尸明显成佛，中根显现彩虹身相，遗留舍利及痕迹，此世他世轮涅显有一切，明见并知他心。
特别成就持明之相：上者实际面见，中者梦境中见，下者生猛烈信心。


 འབྲིང་ནི་རྨི་ལམ་ཡུལ་དུ་མཐོང་༔ ཐ་མའང་མོས་གུས་དྲག་པོ་སྐྱེ༔ ༔རིག་འཛིན་བསྒྲུབས་པའི་འགྲུབ་རྟགས་ནི༔ ནམ་
མཁར་འཇའ་སྤྲིན་གསལ་བར་འབྱུང་༔ ངེས་མེད་ཉིད་དུ་སྤོས་དྲི་དང་༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་ཁྱབ་པ་འབྱུང་༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་དགུ་མི་འཁྱགས༔ དབྱར་ཡང་རུལ་སུམ་མི་འབྱུང་ཞིང་༔ རླངས་པ་འཐུལ་ཞིང་འཇའ་འོད་ཟུག༔ སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་ཁོལ་བ་འོང་༔ བུད་མེད་ན་ཆུང་མང་པོ་ཡིས༔ གྲོོ་གར་རོལ་རྩེད་རྩེ་བ་སོགས༔ དངོས་སམ་ཉམས་སྣང་རྨི་ལམ་དུ༔ དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་ངེས་ཤེས་འཆར༔ ༔འཛབ་འདི་བཟླས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མ་བསྒྲུབས་པར་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ལན་གཅིག་བཟླས་པས་སྡིག་སྒྲིབ་དག༔ ལན་གཉིས་བཟླས་པས་བར་ཆད་ཞི༔ ལན་གསུམ་བཟླས་པས་ལྷ་འདྲེ་བརྒྱལ༔ འབུམ་ཕྲག་གསུམ་གྱིས་རྟགས་རྣམས་འོང་༔ དེ་ཡང་མ་ཡེངས་ངང་དུའོ༔ སེམས་ནི་ཡུལ་ཁྱབ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག༔ ཡེངས་ཤིང་བཟླས་པས་འབྲས་མི་འབྱུང་༔ མ་ཡེངས་པ་ནི་གནད་ཡིན་ནོ༔ སྔགས་ནི་དལ་བྲེལ་རན་པར་བྱ༔ སྒྲ་ཟུར་མ་ཉམས་གནད་ཡིན་ནོ༔ སེམས་ནི་བསྐྱེད་རྫོགས་སྙིང་རུས་བརྩོན༔ ལེ་ལོ་མ་ཤོར་གནས་ཡིན་ནོ༔ ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འདི༔ དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་ཡང་ཟབ་ཡིན༔ གསང་སྔགས་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོ་སྐྱེད་ནུས་ན༔ ང་དང་མཇལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན༔ བར་ཆད་མེད་པར་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་ཐེ་
ཚོམ་མེད༔ ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་མ་འོངས་སེམས་ཅན་རྣམས༔ བརྩོན་འགྲུས་དད་འདུན་མ་ཆུང་བར༔ བློ་བཀལ་པདྨ་འབྱུང་ལ་གྱི༔ རང་དོན་ཡིན་པས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་མིག་གིས་ལྟོས༔ བདེ་བ་ཐོབ་འདོད་བསམ་ན་འབུངས༔ སྙིང་ལ་འཆར་ཞིག་ས་མ་ཡ༔ ༼ཨ༽ ༔ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྟེན་དང་གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སླར་ཡང་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ལུས་སྣང་ལྷ་སྐུ་མཐའ་ནས་ཡལ༔ སྐྱེ་མེད་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ ཧཱུྃ་ཡང་འོད་ཞུ་ཐིག་ལེར་གྱུར༔ ཐིག་ལེ་ཁྱབ་གདལ་ཀློང་དུ་ཡལ༔ བརྗོད་མེད་ཡེ་ཤེས་གཉུག་མའི་སེམས༔ ཡེངས་མེད་རིག་རྩལ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྒྲུབ་པ་སྤྱིའི་ཁོག་དབུབ་མཆོད་ཕྲེང་རིགས་དྲུག་འཕྲང་སྒྲོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱི་གཏེར་མ་བསླད་མེད་པའོ༔

直译（藏文->简体中文）
中者在梦境中见到，下者生起猛烈信心。修持明成就的征相：天空中出现清晰彩虹云，不定时出现香气，戒律香气弥漫，药食子血食不冻结，即使夏季也不腐坏发臭，冒出热气彩虹光穿透，伴随声音沸腾，许多年轻女子跳舞游戏等，无论实际或境相梦境中，生起必获成就的确信。
持诵此咒的利益：三根本本尊众，不修亦能成就，一遍持诵清净罪障，二遍持诵平息障碍，三遍持诵令天魔昏厥，持满三十万遍征相出现，此亦须在不散乱境中。心意游向各处，散乱持诵不生果，不散乱是要点，咒语应缓急适中，音调准确是要点，心修生圆坚持精进，不生懈怠是要点。这二十一字，是猛力深奥法，密咒实修瑜伽士，若能生起猛力精进，无疑将与我相见，一切殊胜共同成就，无障碍获得，无疑成就彩虹身，一生中成就佛果。因此未来众生，不减精进信心，依托莲花生，为自利而修持，观六道痛苦，若欲获得安乐则应精进，铭记于心萨玛雅！
（阿）嗡阿吽！所依与食子诸尊众，再次融入自身中，身相本尊身渐次消融，无生字种吽中融，吽融化为光明点，明点周遍广大境界中消融，无言智慧本性心，愿不散明觉现证！
上师三身修法外加供养链六道解脱之章第六。其塔班札萨玛雅！心印融合！持明无变金刚猛力尊之伏藏无污染。
;


 ༔ ༈ མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་
རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ལས་འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན།

直译（藏文->简体中文）
虽拥有所需受用财物但不积聚，虽有诸多欲妙眷属但不贪执，三学藏经智慧宝库，修行与学习安置于心中央。
此文亦是由大圆满上师弟子噶玛确登颂热丹贝江参（噶玛确登佛语正法胜幢）所称者，在闲暇时于卡定洞中所写，愿善妙增长！萨瓦芒嘎朗！
叶桑图特（本初秘密心藏）中彩虹身法身修持法——不死长寿持明。


